Daryl Crouse, CI, CT

My explanation of how a person uses a CDI (Certified Deaf Interpreter). I am curious about your thoughts and views about yourself using a CDI in whatever situations you think youw ill need the most. If you believe you won’t use a CDI, why? This is to explore the public opinion about Certified Deaf Interpreter.

By: Robin Richard, About the Author

I am the webmaster for a one-stop language interpretation and translation agency that continues to excel in quality and customer service. We provides solutions wherever language creates a barrier to effective communication.

With so many developed and developing economies joining the global economic chorus, an increasing number of business setups are becoming multinationals. When a business expands into an alien territory it is inevitable that it has to face with many localization issues. One of these issues is language barrier. It is possible that your clients and customers speak and write a language different from yours. Bridging this gap are several companies offering translation services. Such a services provider employs many language experts who have proficiency in multiple languages apart from English.

Read the rest of this entry →

“Deaf Interpreter– ASL only! Not.” Part two of the “CDI:explained” the Series. ****I have met so many people who mentions that they want to become a Certified Deaf Interpreter (CDI) and so on… but I realized something needs to be cleared up… People seems to misunderstand the duties and responsibilites of a CDI. I have met people who go on and on about how proficient their signing skills are in ASL– so I invite them out to workshops, and once we get to the workshop, they immediately protest against English all because they don’t understand some words. They object to have English, oppression by hearing people, and that it should be all in ASL, deaf pride and so on… Whoa whoa, you cannot say that ! You must understand English as well! Because at the job, you have to interpret the English text to ASL for the Deaf consumers! CDI does mean a person is proficient in ASL, but it also mean that the person knows English as well. CDI is truly a bilingual job– you must know English and ASL. You have to understand, it is not only the ASL-user Deaf people who complain, I have seen some oral Deaf people do the same– They will mouth out with PSE signs, “I can interpret, I already know English, so it should be easy because I can lipread or hear with my CI, oh so easy to interpret for Deaf consumers!” Which I thought , oh okay, come out with me to the workshop… and then they say, “Oh I cannot do ASL, I have a hard time understanding the Deaf consumer’s signs! My god! I cannot …
Video Rating: 0 / 5

Factors Affecting the Choice of Translation Company

With globalization and global trade, need for certified language translator is at all-time high. These days, most of the companies are having clients in other countries and thus proper means are required to understand each other’s language. As a result, services like interpretation and translation are in huge demand and companies are ready to spend large amounts of money on it. However, it has been seen that even after spending huge amount of money companies are not able to find best quality services in this area. If you want to find the finest company or individual offering translation services then it is important to consider a few factors.

Firstly, always check whether the company you are appointing has certified professionals or not. Individuals having professional training in the area of translation are seen to perform better in comparison to ones having mere knowledge of the language. In addition, professionals having certifications yield accurate results and this greatly affects the success of your company. While appointing language interpreters, one should not take decisions in haste. It is always preferred to ask for some samples so that the quality of work can be gauged easily. Checking samples might seem time consuming in the beginning but in turn, it will save great deal of time during completion of projects. Many people mistakenly think that one having proper knowledge of the subject can perform translation task efficiently. However, one who has good knowledge of both the subject and industry can only yield desired results.

Now once you are sure of the quality of work of a company, it is time to check various services that it offers. All renowned translation companies offer wide range of services. Some of the services that one can avail at such companies include transcription, telephone interpretation, and medical translation and ASL interpreters. If you think that only business owners require translation services then it might be wrong. Various different sectors like healthcare, educational institutes, legal industry, federal agencies and many more need translation services from time to time. The criteria for choosing Translation Company remains the same for all these sectors but definitely the purpose vary amongst them.